活动口译 INTERPRETATION FOR EVENTS

会议同传 Simultaneous Interpretation for Conference

同声传译，简称同传，系指同传译员通过同传设备辅助，同步翻译讲者的发言传输给与会听众，帮助双方突破语言障碍得以实现交流目的。适用于大型国际会议、重要的双边及多边正式会议等。

Simultaneous interpretation (SI) refers to the service during which an interpreter simultaneously translates the speaker’s words to the audience, in a bid to help the two parties overcome linguistic barriers. Simultaneous interpretation is suitable for large-size international conferences, as well as important bilateral and multilateral conferences.

会议交传 Alternative Interpretation for Conference

交替传译，也称即席翻译，系指译员在讲者完成一部分发言以后，将所记录的发言内容翻译给与会听众。适用于中型国际会议、技术交流、商务谈判、新闻发布会等。

Alternative interpretation, or consecutive interpretation, refers to the service during which an interpreter translates the speaker’s words, in intervals, to the audience. Alternative interpretation is suitable for medium-size international conferences, technical exchanges, business negotiations, news conferences, and etc.

陪同交传 Accompany Interpretation

普通口译，适用于小型商务会议及考察、旅游陪同、展会参观等。

It is a common interpretation service, suitable for small-size business conferences and field trips, tourism travels, and visits to exhibitions.